Compel cresce nella sostenibilità ambientale
Compel is growing in environmental sustainability

Anche nel 2007 Compel riconferma l’impegno nei confronti dell’ambiente, già siglato nel 2006 con l’ottenimento della Certificazione UNI EN ISO 14001.
La sorveglianza di certificazione conclusasi negli ultimi giorni del mese di maggio ha espresso un parere più che positivo e l’ente certificatore CSQ ha riqualificato il Sistema di Gestione Ambientale Compel anche per il secondo anno.
L’apprezzabile lavoro svolto al momento dal Comitato Ambientale Compel ora richiede un maggiore impegno.
Si sta profilando l’esigenza di un maggior coinvolgimento dei requisiti ambientali anche nel settore R&D per quanto riguarda i nuovi connettori Compel. Lo scopo è attestare la maggior sostenibilità dei prodotti in termini di impatto ambientale, aspetto di grande sensibilità per alcuni clienti del Nord Europa.
Compel già dai primi mesi del 2007 ha implementato interventi di miglioramento in ambito produttivo. Un esempio è rappresentato dal riutilizzo del cartone di scarto come materiale di riempimento nel confezionamento del prodotto grazie all’adozione di un particolare macchina. Ora il futuro sembra incentrato sull’adozione di pannelli fotovoltaici per determinare una parziale autonomia e totale ecologia nell’utilizzo energetico.
Tutti questo interventi e investimenti vanno a favore del prodotto nell’intento di proporre ai clienti connettori sempre più sostenibili.

Once again in 2007 Compel has re-confirmed its commitment towards the environment taken on in 2006 when it obtained the UNI EN ISO 14001 Certification.
The certification supervision which was concluded during the last few days of May expressed a more than positive opinion and the certifying body CSQ has re-qualified Compel’s Environmental Manage-ment system for the second year.
The valuable work carried out by Compel’s Environmental Committee now requires a greater commitment. Environmental needs are going to require the involvement also of the R&D sector as far as new Compel connectors are concerned.
The aim is to give clear proof of the greater sustainability of the products in terms of their impact on the environment; an aspect which is strongly felt by some North European customers.
Already since the beginning of 2007, Compel has implemented improvement operations in the production area. One example is represented by the re-using of waste cardboard as a filling material in the packaging of the product, thanks to the use of a special machine.
Now the future seems to be centred on the use of photovoltaic panels to establish partial independence and total ecology in energy use.
All these different operations and investments are to the advantage of the product, with the aim of offering our customers connectors which are becoming more and more sustainable.

Dall’idea al prodotto:ESFP Electrical Small form Factor Pluggable module
From the idea to the product: ESFP Electrical Small form Factor Pluggable module

Il modulo ESFP (Electrical Small form Factor Pluggable) realizza un’interfaccia elettrica programmabile, STM1 di tipo pluggable, del tutto intercambiabile con gli analoghi dispositivi ottici. Il modulo comprende, nel piccolissimo spazio disponibile, un codificatore decodificatore CMI, un circuito per la sincronizzazione automatica, ed un circuito per la protezione dalle scariche elettrostatiche ESD ed una memoria EEPROM per l’identificazione/caratteristiche del modulo.

The ESFP (Electrical Small form Factor Pluggable)module creates a programmable electrical interface, STM1 of a pluggable type, which is completely interchangeable with similar optical devices. The module includes, in the tiny space available, a CMI coder and decoder, a circuit for automatic synchronisation, a circuit giving protection from ESD electrostatic discharges and an EEPROM memory for the identification/features of the module.

Informazioni Tecniche
La grande versatilità, flessibilità e l’affidabilità, in aggiunta a un costo contenuto, rendono il modulo ESFP una seria alternativa ai moduli ottici per le applicazioni “intra office”.
La versatilità del nuovo transceiver consente d’integrare, in aggiunta alle funzionalità a livello SDH di linea (bit rate a 155,520 Mbps), anche una serie di prestazioni di I/O.
Grazie alla sua flessibilità il modulo ESFP risulta molto conveniente sia per applicazioni su schede miste ottiche/elettriche che su schede dove è richiesto un alto numero (>8) di canali SDH o PDH senza però l’aggravio di doverne pagare i costi anche in casi di sottoequipaggiamento (concetto pay per use).
Un set di funzionalità ad elevata affidabilità che oltre a svolgere il compito di gestione del flusso dati, assolve anche a funzioni di monitoraggio dei segnali e rilevazione di allarmi ( LOS : Loss of Signal).

Technical Information
Its great versatility, flexibility and reliability, in addition to its reduced cost, make the ESFP module a serious alternative to the optical modules for “intra office” applications. In addition to the SDH-level line functionalities (bit rate at 155,520 Mbps), the versatility of the new transceiver also allows the integration of a series of I/O applications. Thanks to its flexibility, the ESFP module is extremely economical both for applications on mixed optical/electrical boards and also on boards where a high number (>8) of SDH or PDH channels are required, without, however, having to pay extra costs to have it, even in cases of under-equipping (the concept of pay per use).
A set of functionalities with high reliability that, apart from carrying out the task of handling the flow of data, also performs the functions of monitoring the signals and sensing of alarms (LOS : Loss of Signal).

Caratteristiche principali

• Caratteristiche meccaniche in accordo con le specifiche SFP “ Multisource Agreement” dei moduli ottici
• Connettori coax per la trasmissione e ricezione del segnale di linea SDH
• Connettore a 20 pin per gestione dei segnali da/a scheda madre
• Isolamento e protezione dei circuiti di ingresso e uscita dalle scariche elettrostatiche
• Equalizzazione del segnale CMI in ingresso
• Estrazione della temporizzazione tramite CDR dal flusso dati in ingresso.
• Codifica e decodifica del flusso dati CMI
• Rivelazione dell’allarme di linea LOS (Loss Of Signal)
• Driver per la gestione del segnale CMI in uscita.
• Oscillatore per la sincronizzazione automatica per  applicazioni SDH

Main features

• Mechanical features in line with the SFP “Multisource Agreement” specifications of optical modules
• Coax connectors for the transmission and receiving of the SDH line signal
• 20-pin connector for handling the signals from/to the motherboard
• Isolation and protection of the input and output circuits from electrostatic discharges
• Equalisation of the CMI input signal
• Extraction of the timing by means of CDR from the input data flow.
• Encoding and decoding of the CMI data flow
• Sensing of the line alarm LOS (Loss Of Signal)
• Driver for handling the CMI output signal
• Oscillator for the automatic synchronisation for SDH applications

Schema a blocchi
Block diagram

Vantaggi
Sfruttando la grande potenzialità offerta dal modulo ESFP è possibile semplificare lo sviluppo, la configurazione delle schede e risparmiare costo e tempo nella fase di test.
I benefici in termini di prestazioni, semplicità d’uso e costo  possono essere condensati nei seguenti punti:

• Utilizzare la stessa scheda per applicazioni miste ottiche / elettriche e SDH /PDH
• Poter sostituire il modulo guasto senza dover estrarre la scheda o interrompere il traffico sulle altre interfacce.
• Consentire un equipaggiamento modulabile secondo le necessità : pay per use.
• Semplificare le operazioni di assembling e testing delle schede
• Ridurre e semplificare lo sviluppo di nuove schede

Advantages
Through exploiting the huge potentiality offered by the ESFP module, it is possible to simplify the development, the configuration of the boards and to save in both cost and time during the test phase.
The benefits in terms of performance, simplicity of use and cost can be summarised in the following points:

• Use the same board for mixed optical / electrical and SDH / PDH applications
• A broken module can be substituted without having to extract the board or interrupt the traffic on the other interfaces.
• It permits equipping that can be modulated according to necessity : pay per use
• It simplifies the operations of assembling and testing the boards
• It reduces and simplifies the development of new boards

Fig.1 Unità equipaggiata con moduli elettrici e ottici
Fig.1 Unit equipped with electrical and optical modules

Per maggiori informazioni visita il sito www.compel.it
For further informations click here

AUTOMAZIONE INTEGRATA – maggio 2007
Cavetti coassiali assemblati – Flessibili, semirigidi e conformabili a mano

Compel è in grado di fornire diverse tipologie di cavi intestati: flessibili, semirigidi e conformabili a mano

IL GIORNALE DELL’INSTALLATORE ELETTRICO – 15 giugno 2007

Per il cablaggio
Compel ha introdotto un estrattore per transceivers ottici Sfp.

IEN – ITALIA – Giugno 2007
Estrattore per Transceivers – per semplificarne la rimozione

Compel presenta un estrattore che ha come principale caratteristica l’adattabilità ai transceivers ottici Sfp.